序章 　　あなたの魂 （ユリギス・ブレカイチス）　 　霧の中 （ヘルマン・ヘッセ）　 　パルチザンの葬儀 （ジョナス・アイスチス）
第 １ 章　｜　第 ２ 章　｜　第 ３ 章　｜　第 ４ 章　｜　第 ５ 章　｜　第 ６ 章 　｜　第 ７ 章　｜　第 ８ 章　｜　第 ９ 章　｜　第 １０ 章
第 １１ 章　｜　第 １２ 章　｜　第 １３ 章　｜　第 １４ 章　｜　第 １５ 章　｜　第 １６ 章　｜　第 １７ 章　｜　第 １８ 昌　｜　BACK
２００６年５月１日 新設

序章　（２）　　霧の中　　
ヘルマン・ヘッセ詩　高橋健二訳　高見優子朗読
　		 　
 不思議だ、霧の中を歩くのは！
 どの茂みも石も孤独だ、
 どの木にも他の木は見えない。
 みんなひとりぽっちだ。

 私の生活がまだ明るかったころ、
 私にとって世界は友だちにあふれていた。
 いま、霧がおりると、
 だれももう見えない。

　

 ほんとうに、自分をすべてのものから
 逆らいようもなく、そっとへだてる
 暗さを知らないものは、
 賢くはないのだ。

 不思議だ、霧の中を歩くのは！
 人生（いきる）とは孤独であることだ。
 だれも他の人を知らない。
 みんなひとりぽっちだ。

　

ヘルマン　ヘッセ　(Hermanｎ Hesse)
トイツ詩人　（１８７７−１９６２）
出典： 弥生書房刊「新ヘッセ詩集」