２００９年７月１日　更新
  ENGLISH     |     JAPANESE    |     CHINESE

 Let us make the world much more beautiful than ever   
 [詩] 　横川　秀夫 　| 　ジーン・シャノン  　|　  フィリス・ホーゲ・トンプソン  　|　  アフターブ ・セッ ト  ｜ 　植木　洪祐 　[詩]
 [ 朗 読 ]　松本　いずみ　｜　高見　優子　｜　松村　 範子　[ 朗 読 ]       　　 [ 日中翻訳 ]　魏   剛　[ 日中翻訳 ]
.

 
ガンジー没後６０年、幻のガンジー明言集全文をここに一挙公開
横川 秀夫  訳   マハトマ・ガンジー詩集　神 よ

与謝野晶子詩　君死にたまふことなかれ　　　サミュエル・ウルマン詩　 青 春  

at Dawn 日本語版     横川 秀夫 詩集
横川秀夫の詩が直ちに私を感動させるのは.その意図するところと人間の情念の表現において、深く誠実であり直裁であるからです。しばしば彼が的確で深遠なフレーズを作り出すのは、こうした本質的な誠実性の故である、と私は考えます。直截的な簡潔表現によってその英語の言葉自体、美しいものとなっています。このことは、現在はびこっている.変にねじ曲がった様式性からの.歓迎すべき脱却であり、その詩的言語は独自のものであり,同時にまた正確なものです。 ―　ハワイ大学名誉教授   フィリス　ホーゲ　トンプソン

 
 愛と祈りの彼方   フィリス・ホーゲ・トンプソン詩集　横川秀夫訳  
   詩人 フィリス ホーゲ  トンプソン自身にとって詩は、愛・信念・祈りの日々の生活のはるか彼方に拡がる、最も信頼のおける唯一の世界であった。その詩は楽しく深くまた時 に悲しく、そしていつも大地にしっかりと根をはって.勇気のあるものとなっています。詩業実に７０年、この詩人半生の精選された.２００篇の作品 と数十篇の最近の新しい作品をも含め、ここに静かに無言で提示され ることになりました。   ―　横川 秀夫 
　

風景画のいしぶみ  アフターブ・セット詩集 　横川秀夫訳 
アフターブ セットの詩は、詩人の精神の風景画であり苦悩であり、人の心の底に深く横たわる.なにものかを目覚めさせてくれるものであります。それが喜びであれ.悲しみであれ,苦しみであれ、それぞれの生をより静かに見つめ、そしてしばしばその将来の生の様々な局面に対し、より深くその生を経験することを.勇気づけてくれるものであります。この詩人個人の勇気であり、また生への深い洞察である.これらの風景画は、実に私を奮い立たせてくれました。その精神をより深く追い求め、そして自分自身を奮い立たせるため私はなおこの詩集を読み続けることでしょう。 
慶応義塾大学学長   安西　祐一郎）333
　

 
ご感想ご意見など自由にお寄せ下さい